# French translations for WxPic.
# Copyright (C) 2009 Philippe Chevrier
# This file is distributed under the same license as WxPic.
# <pch@laposte.net>, 2009.
#
# P1 P2 P3 P9 indicateurs d'ordre de priorité de la traduction
# P1: Première priorité pour les messages de l'interface habituelle
# P2: Seconde priorité pour les messages d'erreur ou apparaissant exceptionnellement
# P3: La dernière priorité pour les messages de déboggage ou les termes venant de la documentation PIC
# P9: Texte intraduisible qui ne serait pas présent ici s'il n'avait été ajouté par la génération de code automatique wxSmith
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WxPic V1.0 Alpha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-08 21:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-31 20:00+0200\n"
"Last-Translator: <pch@laposte.net>\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1252\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:61 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:66
msgid "ON"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:62 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:67
msgid "off"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:71 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:76
msgid "ENABLED"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:72 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:77
msgid "disabled"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:81
msgid "PROTECTED"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:82
msgid "not protected"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:89
msgid "LP (low power)"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:90
msgid "XT (crystal)"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:91
msgid "HS (high speed)"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:92
msgid "RC (res + cap)"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:102 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:115
msgid "LP (low power)   [000]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:103 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:116
msgid "XT (crystal)     [001]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:104 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:117
msgid "HS (high speed)  [010]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:105 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:118
msgid "ExtClk via CLKIN [011]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:106
msgid "INTOSC, no CLKOUT [100]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:107
msgid "INTOSC, with CLKOUT [101]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:108
msgid "RC osc, no CLKOUT [110]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:109
msgid "RC occ, with CLKOUT [111]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:119
msgid "IntRC, no CLKOUT [100]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:120
msgid "IntRC, with CLKOUT [101]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:121
msgid "ER osc, no CLKOUT [110]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:122
msgid "ER osc, with CLKOUT [111]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:129
msgid "Oscillator"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:130
msgid "Code Protection"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:131
msgid "Code Write Enable"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:132
msgid "Data Protection"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:133
msgid "Power-Up timer"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:134
msgid "Watchdog Enable"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:135
msgid "Brown-Out Reset Enable"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:136
msgid "MCLR Input Enable"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:137
msgid "Low Voltage Programming"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:138
msgid "Debug Enable"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:139
msgid "Bandgap Calibration 0"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:140
msgid "Bandgap Calibration 1"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:141
msgid "Capture/Compare MUX 0"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:142
msgid "Brown-Out Voltage Select"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:152
msgid "Primary Oscillator    [11]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:153
msgid "Internal Low-Power RC [10]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:154
msgid "Internal Fast RC Osc. [10]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:155
msgid "Low-Power 32 kHz Osc, [00]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:162
msgid "Clk Switch disabled, Monitor disabled"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:163
msgid "Clk Switch ENABLED,  Monitor disabled"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:164
msgid "Clk Switch ENABLED,  Monitor ENABLED"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:171
msgid "ECIO * 16, no CLKOUT on OSC2"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:172
msgid "ECIO * 8 , no CLKOUT on OSC2"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:173
msgid "ECIO * 4 , no CLKOUT on OSC2"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:174
msgid "ECIO , no CLKOUT on OSC2"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:175
msgid "EC External Clock with CLKOUT on OSC2"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:176
msgid "FRC * 8, Internal fast osc, no CLKOUT"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:177
msgid "ERC External RC osc with CLKOUT"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:178
msgid "ERCIO External RC osc, I/O on OSC2"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:179
msgid "XT * 16, Crystal osc with PLL"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:180
msgid "XT * 8 , Crystal osc with PLL"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:181
msgid "XT * 4 , Crystal osc with PLL"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:182
msgid "XT Crystal osc, 4-10 MHz, no PLL"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:183
msgid "FRC * 16,Internal fast osc w/ PLL"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:184
msgid "HS  High speed xtal, 10-25 MHz"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:185
msgid "FRC * 4, Internal fast osc w/ PLL"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:186
msgid "XTL Crystal Oscillator 0.2-4 MHz"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:192
msgid "PWRT = 64 ms  [11]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:193
msgid "PWRT = 16 ms  [10]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:194
msgid "PWRT = 4 ms   [01]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:195
msgid "PWRT disabled [00]"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:235
msgid "Oscillator source select"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:236
msgid "Clock Switching Mode"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:237
msgid "Primary Oscillator Mode"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:242
msgid "FWPSA Watchdog prescaler A"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:243
msgid "FWPSB Watchdog prescaler B"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:244
msgid "FWDTEN Watchdog Enable"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:247
msgid "MCLREN Master Clear Enable"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:248
msgid "PWMPIN Motor PWM Pin Mode"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:249
msgid "HPOL PWM High Side Polarity"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:250
msgid "LPOL PWM Low Side Polarity"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:251
msgid "BOREN Brown-out Reset Enable"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:252
msgid "BORV Brown-out Voltage Select"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:253
msgid "FPWRT Power-on Reset Timer"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:256
msgid "GCP General Code Protect"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:257
msgid "GWRP Code Write Protect"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:260
msgid "BKBUG Debugger/Emulator Enable"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:261
msgid "COE Clip-on Emulation Mode"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:262
msgid "ICS ICD Comm Channel Select"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2457 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2487
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2511 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2532
msgid "User ID"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2460
msgid "Device ID"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2463 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2491
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2515 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2536
msgid "Config Word"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2465
msgid "Config2 /Cal"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2467
msgid "Calib Word 2"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2482 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2506
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2527
msgid "Reset/OSCCAL"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2489 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2513
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2534
msgid "Backup OSCCAL"
msgstr ""

# P3
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2493 WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2517
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2538
msgid "Config Word(f)"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2592
msgid "-invalid combination-"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2787
#, c-format
msgid "ERROR: Cannot find %s ."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:2831
#, c-format
msgid "Info: %hs"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:3118
#, c-format
msgid "ERROR: Unknown key \"%hs\" in section %hs ."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:3126
#, c-format
msgid "ERROR: Section %hs not found in device database ."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:3713
#, c-format
msgid ""
"Parsed \"%s\" : found %d bit combinations in %d configuration bit groups ."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:3718
#, c-format
msgid "Couldn't parse Microchip's \"%s\", incompatible format ?"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:3723
#, c-format
msgid "Couldn't find \"%s\", please borrow/copy from MPLAB !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:4006
#, c-format
msgid "Info: Loading definitions for \"%hs\" from %s ."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:4029
#, c-format
msgid "Error in built-in PIC device list, \"%hs\"."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\Devices.cpp:4162
#, c-format
msgid "Device list dumped to \"%s\""
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\LoadHex.cpp:195 WinPic\WinPicPr\LoadHex.cpp:217
#, c-format
msgid "bad length(%d)"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\LoadHex.cpp:229
#, c-format
msgid "HEX-record%d??"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\LoadHex.cpp:238
#, c-format
msgid "ChkSum (l%d)?"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\LoadHex.cpp:292
#, c-format
msgid "Strange line in HEX-file (%d): %40hs"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\LoadHex.cpp:307
msgid "No EOF-record"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:309
#, c-format
msgid "PIC10F Prog: INVALID address increment=%ld !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:354 WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:514
#: WinPic\WinPicPr\PIC16F7x_PRG.cpp:134 WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:1210
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:1402 WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:1924
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2172 WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2315
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2775 WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2853
#, c-format
msgid "Verify Error: %06lX: read %06lX, wanted %06lX"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:360
#, c-format
msgid "Info: different OSCCAL values: read=%06lX, buffer=%06lX"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:462
#, c-format
msgid "PIC10F Prog Warning: OSCCAL value (%03lX) looks invalid !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:467 WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:643
#, c-format
msgid ""
"PIC10F Prog Warning: OSCCAL value (%03lX) not equal to OSCCAL BACKUP (%"
"03lX) !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:472
#, c-format
msgid "PIC10F Prog Warning: OSCCAL BACKUP value (%03lX) looks invalid !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:586
#, c-format
msgid "PIC10F Prog Warning: Read BACKUP OSCCAL value (%03lX) looks invalid !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:592
#, c-format
msgid ""
"PIC10F Warning: Both OSCCAL (%03lX) and OSCCAL BACKUP (%03lX) look invalid !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:611
msgid ""
"PIC10F: Option \"Don't care for OSCCAL\" set, using a 'default' OSCCAL "
"word !!"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:616
msgid ""
"PIC10F: Abort programming (nothing erased). No valid OSCCAL value found !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:618
msgid "        Enter a valid BACKUP OSCCAL VALUE (like 0x0CF4)"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:620
msgid "        on the Config Register Tab, then try again !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:626
#, c-format
msgid ""
"PIC10F Warning: Using OSCCAL (%03lX) and OSCCAL BACKUP (%03lX) from buffer !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"PIC10F Warning: Replaced bad BACKUP OSCCAL value with main OSCCAL value (%"
"03lX) !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:652
#, c-format
msgid "PIC10F Prog: PIC was protected, using OSCCAL BACKUP value (%03lX) !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC10F_PRG.cpp:660
#, c-format
msgid ""
"PIC10F Prog Warning: Replaced OSCCAL value (%03lX) with OSCCAL BACKUP (%"
"03lX) !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC16F716_PRG.cpp:189
#, c-format
msgid ""
"PIC16F716_WriteConfigMemory() Error: wrong start addr(0x%04lX) or number of "
"words(%ld)"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC16F7x_PRG.cpp:158 WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2891
#, c-format
msgid "More Verify Errors, unable to list all (total=%d)"
msgstr ""

# P1
#: WinPic\WinPicPr\PIC16F7x_PRG.cpp:296 WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2698
#, c-format
msgid "Verifying 0x%06lX..0x%06lX"
msgstr "Vérification 0x%06lX..0x%06lX"

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HEX.cpp:848
#, c-format
msgid "LoadHex: Ignored %ld location%c at addr 0x%06lX...0x%06lX ."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:232
msgid "Cannot open COM port"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:244
msgid "Cannot read CommState."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:305
msgid "Cannot set CommState."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:358
msgid "Cannot set CommTimeouts."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:431
msgid "Cannot read state of CTS line"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:490
msgid "Cannot set CLOCK+DATA ."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:522
msgid "Invalid COM port address"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:752
msgid "Cannot update COM port bits"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:818
msgid "Illegal LPT port address"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:834
msgid "Cannot occupy LPT port"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:840
msgid "Error Initialize WinRing0\n"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:1152 WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:1183
msgid "LPT port failed"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:1628
msgid "Invalid 'DataIn' def."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:1632
msgid "Invalid 'ClockOut' def."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:1636
msgid "Invalid 'DataOut' def."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:1813
#, c-format
msgid "Error in PicHwFuncs[%d], missing initializer ?"
msgstr ""

# P1
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:1838
#, c-format
msgid "Cannot read definition file \"%s\"."
msgstr "Fichier de définition de l'interface"

# P1
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:1966
msgid "Interface not supported"
msgstr "Test de l'interface"

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:2110
msgid "WARNING: \"PERFORMANCE COUNTER\" does not work !!"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_HW.cpp:2122
msgid "WARNING: PROGRAMMING TIMER RUNNING WILD !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:641
#, c-format
msgid "Erase: Read osccal, result 0x%06lX"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:653 WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:3317
#, c-format
msgid "Oscillator calibration word looks bad (0x%06lX) !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:672
#, c-format
msgid "Erase: Read cfg with bandgap ref, result 0x%06lX"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:692
#, c-format
msgid "Erasing chip using algorithm \"%s\" ."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:809
msgid "EraseAll: Device is protected, using method 2"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:828
msgid "EraseAll: Device is not protected, using method 1"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:937
#, c-format
msgid "EraseAll: Read config word 0x%06lX"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:959
msgid "EraseAll: Device is protected, using CHIP erase"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:972
msgid "EraseAll: Device is not protected, using BULK erase"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:1029
msgid "EraseAll: missing bulk erase algorithm !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:1291 WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:1432
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2340
#, c-format
msgid "Programming aborted after %d errors."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2122
msgid "Erroneously called ProgramConfigMem_16F87XA !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2286
msgid "Simulated programming of PIC failed"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2399
#, c-format
msgid "Programming 0x%06lX..0x%06lX, algo=\"%s\", CanRead=%d ."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2428
msgid "ERROR ! PIC_PRG_Program() must not be called for PIC16F73/74/76/77 !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2454
msgid "Trying again to verify PIC16F716 code memory..."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2464
msgid "Please try to verify PIC16F716 again (it's STRANGE) !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2470
msgid "ERROR ! There is no DATA MEMORY in a PIC16F716 !"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2609
msgid "Cannot program DATA MEMORY, nothing in buffer."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2705
msgid "Simulated verify failed"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2709
msgid "Simulated verify successfull"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2781
#, c-format
msgid ", mask %06lX  ==> diff=%06lX"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:2909
#, c-format
msgid "Reading 0x%06lX - 0x%06lX ..."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:3024
#, c-format
msgid ""
"  Config memory is not blank at addr 0x%06lX : read=0x%04lX, mask=0x%04lX ."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:3060
#, c-format
msgid "  Data memory is not blank at addr 0x%06lX : read=0x%04lX ."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:3114
#, c-format
msgid ""
"  Code memory is not blank at addr 0x%06lX : read=0x%04lX, mask=0x%04lX ."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:3140 Wx\MainFrame-2.cpp:569
#: Wx\MainFrame.cpp:1110 Wx\MainFrame.cpp:1170
msgid "Action aborted"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:3293
msgid "Blank Check results:"
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:3295
msgid "  Device is blank."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:3297
msgid "  Program memory is not blank."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:3299
msgid "  Data memory is not blank."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:3301
msgid "  ID memory is not blank."
msgstr ""

# P2
#: WinPic\WinPicPr\PIC_PRG.cpp:3303
msgid "  Config memory is not blank."
msgstr ""

# P1
#: Wx\AboutU.cpp:44
msgid ""
"WxPic\n"
"-------\n"
"See Credits and Terms Of Use below .\n"
"\n"
msgstr ""
"WxPic\n"
"-------\n"
"Voir plus bas la License et les conditions d'utilisation\n"
"\n"

# P1
#: Wx\AboutU.cpp:47
msgid "Version:"
msgstr ""

# P1
#: Wx\AboutU.cpp:51
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

# P1
#: Wx\AboutU.cpp:56
msgid "Ok"
msgstr "Fermer"

# P1
#: Wx\AboutU.cpp:67
#, c-format
msgid "WxPic %s Rev %d"
msgstr "WxPic %s Rev %d"

# P2
#: Wx\AboutU.cpp:72
msgid "Unmanaged WxPic Version built"
msgstr ""

# P1
#: Wx\AboutU.cpp:79
msgid ""
"\n"
"\n"
"Terms of Use\n"
"--------------\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Conditions d'utilisation\n"
"--------------------------------\n"
"\n"

# P2
#: Wx\Appl.cpp:51
#, c-format
msgid "%02d:%02d:%02d.%02d "
msgstr ""

# P3
#: Wx\CodeMemPanel.cpp:324
msgid "Updating CODE display.."
msgstr ""

# P2
#: Wx\CommandOption.cpp:47
#, c-format
msgid "Parsing argument from command line : \"%s\""
msgstr ""

# P2
#: Wx\CommandOption.cpp:58
msgid "ParseCommandLine: GUI-Speed-Test enabled"
msgstr ""

# P2
#: Wx\CommandOption.cpp:74
#, c-format
msgid "Info: Device set to \"%s\" via command line ."
msgstr ""

# P1
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:63
msgid "ID and Config Memory"
msgstr "Ident. et Config."

# P1
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:67
msgid "Binary"
msgstr "Binaire"

# P1
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:68
msgid "Hexadecimal"
msgstr "Hexadécimal"

# P1
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:72
msgid "Show ALL locations"
msgstr "Afficher Tout"

# P1
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:75
msgid "(* = reserved)"
msgstr "(* = réservé)"

# P1
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:78
msgid "Device ID WORD:"
msgstr "Ident Composant"

# P9
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:80
msgid "11 1111 1111 1111"
msgstr ""

# P2
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:82
msgid "= <unknown ID>"
msgstr ""

# P1
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:85
msgid "Apply edits"
msgstr "Valider"

# P1
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:88
msgid "Help"
msgstr "Aide"

# P1
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:108
msgid "Info"
msgstr "Info"

# P1
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:109
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

# P3
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:211
msgid "Updating config-MEMORY-grid"
msgstr ""

# P3
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:276 Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:311
#, c-format
msgid "UpdateIdAndConfMemDisplay: line %d "
msgstr ""

# P3
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:321
msgid "UpdateIdAndConfMemDisplay: Calling EndUpdate()"
msgstr ""

# P3
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:327
msgid "UpdateIdAndConfMemDisplay: EndUpdate() finished"
msgstr ""

# P2
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:341
msgid "<error>"
msgstr ""

# P3
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:345
msgid "UpdateIdAndConfMemDisplay: Searching Device Name by ID WORD..."
msgstr ""

# P3
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:355
msgid "UpdateIdAndConfMemDisplay: Finished searching Device Name"
msgstr ""

# P3
#: Wx\ConfigMemoryPanel.cpp:396
msgid "UpdateIdAndConfMemDisplay: finished"
msgstr ""

# P3
#: Wx\DataMemPanel.cpp:73
msgid "Updating DATA display.."
msgstr ""

# P2
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:67
msgid "Part"
msgstr "Composant"

# P1
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:73
msgid "Config word #1:"
msgstr "Mot de config #1:"

# P9
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:75 Wx\DeviceCfgPanel.cpp:83
msgid "3FFF"
msgstr ""

# P1
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:79 Wx\DeviceCfgPanel.cpp:87
msgid "(hex)"
msgstr "(hex)"

# P1
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:81
msgid "Config word #2:"
msgstr "Mot de config #2:"

# P1
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:92
msgid "Device Properties"
msgstr "Caractéristiques du composant"

# P9
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:94 Wx\DeviceCfgPanel.cpp:99
msgid "00000"
msgstr ""

# P1
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:97
msgid "word code memory"
msgstr "mots de mémoire code"

# P1
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:102
msgid "byte data EEPROM"
msgstr "octets de données en EEPROM"

# P1
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:105
msgid "FLASH"
msgstr "FLASH"

# P1
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:112
msgid "Saved before erase:"
msgstr "Sauvegardé avant effacement:"

# P9
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:114
msgid "-"
msgstr ""

# P1
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:136
msgid "Addr"
msgstr "Adresse"

# P1
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:137
msgid "Mask"
msgstr "Masque"

# P1
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:138
msgid "Setting"
msgstr "Signification"

# P3
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:187
msgid "UpdateDeviceConfigTab: Listing devices.."
msgstr ""

# P2
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:219
msgid " - unknown PIC type !"
msgstr ""

# P3
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:250
msgid "UpdateDeviceConfigTab: Updating config BIT GRID.."
msgstr ""

# P2
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:278 Wx\DeviceCfgPanel.cpp:300
#: Wx\InterfacePanel.cpp:533
msgid "n/a"
msgstr ""

# P2
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:279
#, c-format
msgid "bandgap_cal=%s"
msgstr ""

# P2
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:301
#, c-format
msgid "  oscillator_cal:%s"
msgstr ""

# P3
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:306
msgid "UpdateDeviceConfigTab: DONE ."
msgstr ""

# P3
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:335
msgid "Updating config-BIT-grid"
msgstr ""

# P2
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:382
msgid "-inaccessible-"
msgstr ""

# P2
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:640
msgid ""
"Conflicting Vpp/Vdd switching sequence on the Options tab.\n"
" Change the sequence to match the new device info ?"
msgstr ""

# P2
#: Wx\DeviceCfgPanel.cpp:641
msgid "Vpp/Vdd switching sequence possibly wrong"
msgstr ""

# P2
#: Wx\HelpCtrl.cpp:181
#, c-format
msgid "File %s is not valid XML file."
msgstr ""

# P2
#: Wx\HelpCtrl.cpp:197
#, c-format
msgid "No Id found for entry #%d of the map file \"%s\"."
msgstr ""

# P2
#: Wx\HelpCtrl.cpp:204
#, c-format
msgid "Empty Id found for entry #%d of the map file \"%s\"."
msgstr ""

# P2
#: Wx\HelpCtrl.cpp:213
#, c-format
msgid "Invalid Id found for entry #%d of the map file \"%s\"."
msgstr ""

# P2
#: Wx\HelpCtrl.cpp:219
#, c-format
msgid "No Url found for entry #%d of the map file \"%s\"."
msgstr ""

# P2
#: Wx\HelpCtrl.cpp:292
#, c-format
msgid "Help directory \"%s\" not found."
msgstr ""

# P2
#: Wx\HelpCtrl.cpp:300
#, c-format
msgid "Help file \"%s\" not found."
msgstr ""

# P2
#: Wx\HelpCtrl.cpp:314
#, c-format
msgid "No valid mappings found in the file \"%s\"."
msgstr ""

# P2
#: Wx\HelpCtrl.cpp:458
msgid "No entries found."
msgstr ""

# P1
#: Wx\HelpCtrl.cpp:467 Wx\HelpCtrl.cpp:468
msgid "Help Index"
msgstr "Index de l'aide"

# P1
#: Wx\HelpCtrl.cpp:467
#, fuzzy
msgid "Relevant entries:"
msgstr "Entrées connexes :"

# P1
#: Wx\HelpCtrl.cpp:468
msgid "Entries found"
msgstr "Entrées trouvées"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:80
msgid "Initialize!"
msgstr "Initialiser"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:82
msgid "Help on LPT interfaces"
msgstr "Aide sur interface LPT"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:86
msgid "Interface Test"
msgstr "Test de l'interface"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:88
msgid "Vpp (+13V)"
msgstr "Vpp (+13V)"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:91
msgid "Vdd on/off"
msgstr "Vdd (+5V)"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:94
msgid "Clock"
msgstr "Horloge"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:97
msgid "Data to PIC"
msgstr "Donnée envoyée"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:101
msgid "Data In ="
msgstr "Donnée lue ="

# P9
#: Wx\InterfacePanel.cpp:103 Wx\InterfacePanel.cpp:140
msgid "---"
msgstr ""

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:106
msgid "Clock Enable"
msgstr "Activation horloge"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:109
msgid "Data Enable"
msgstr "Activation donnée"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:112
msgid "Pull MCLR low"
msgstr "MCLR à Zéro"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:115
msgid "Connect target"
msgstr "Connection à la cible"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:122
msgid "low"
msgstr "Faible"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:123
msgid "norm (5V)"
msgstr "Normale"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:124
msgid "high"
msgstr "Elevée"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:126
msgid "Vdd Select"
msgstr "Sélection Vdd"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:132
msgid "Red Led"
msgstr "LED rouge"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:137
msgid "Green Led"
msgstr "LED verte"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:144
msgid "Interface Type"
msgstr "Type de l'interface"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:148
msgid "on port"
msgstr "Sur port"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:153
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

# P9
#: Wx\InterfacePanel.cpp:155
msgid "03F8"
msgstr ""

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:160
msgid "Custom interface definition file"
msgstr "Fichier de définition de l'interface"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:162
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:170
msgid "Extra delay before reading data line [us]"
msgstr "Délai supplémentaire avant de lire la donnée [µs]"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:176
msgid "Extra lengthening for clock pulses [us]"
msgstr "Allongement supplémentaire de l'horloge [µs]"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:181
msgid "slow mode (to check for timing problems)"
msgstr "Mode Lent (débogage problème de temps)"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:234 Wx\InterfacePanel.cpp:354
#: Wx\InterfacePanel.cpp:413
msgid "(unknown)"
msgstr "(inconnu)"

# P3
#: Wx\InterfacePanel.cpp:236
msgid "COM84 programmer for serial port"
msgstr ""

# P3
#: Wx\InterfacePanel.cpp:238
msgid "JDM (2) for serial port"
msgstr ""

# P3
#: Wx\InterfacePanel.cpp:240
msgid "PIP84 by SM6LKM, Data->PAPER (Pin12)"
msgstr ""

# P3
#: Wx\InterfacePanel.cpp:242
msgid "PIP84 by SM6LKM, Data->ACK (Pin10)"
msgstr ""

# P3
#: Wx\InterfacePanel.cpp:244
msgid "PIC Flash prog by SM6LKM (2002-10)"
msgstr ""

# P3
#: Wx\InterfacePanel.cpp:246
msgid "Tait, 7406(inverter)+4066(switch)"
msgstr ""

# P3
#: Wx\InterfacePanel.cpp:248
msgid "Tait, 7407(driver) + 4066(switch)"
msgstr ""

# P3
#: Wx\InterfacePanel.cpp:250
msgid "Tait, 7406(inverter)+PNP transistor"
msgstr ""

# P3
#: Wx\InterfacePanel.cpp:252
msgid "Tait, 7407(driver) + PNP transistor"
msgstr ""

# P3
#: Wx\InterfacePanel.cpp:254
msgid "Microchip AN589"
msgstr ""

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:256
msgid "Custom, on LPT port, defined by FILE"
msgstr "Port parallèle défini par fichier"

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:258
msgid "Custom, on COM port, defined by FILE"
msgstr "Port série défini par fichier"

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:323
msgid "Illegal interface code number"
msgstr ""

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:390 Wx\InterfacePanel.cpp:419
#: Wx\InterfacePanel.cpp:625
msgid "-std-"
msgstr ""

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:566
msgid "button up"
msgstr ""

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:567
msgid "button DOWN"
msgstr ""

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:572
msgid "(no button)"
msgstr ""

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:586
msgid "SetInterfaceType ok."
msgstr "L'interface est valide."

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:587
msgid "Error in SetIntf() : "
msgstr ""

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:607
msgid ""
"Caution: Entering the wrong I/O-address here CAN KILL YOUR PC !\n"
"Do you really want to continue ?"
msgstr ""

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:608 Wx\InterfacePanel.cpp:612
msgid "WxPic WARNING"
msgstr ""

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:611
msgid "Ok, but don't say we didn't warn you !"
msgstr ""

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:650
msgid "Could not switch off Vpp !"
msgstr ""

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:664 Wx\InterfacePanel.cpp:678
msgid "Could not switch Clock or Data !"
msgstr ""

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:672
msgid "Failed read back of DATA line (LOW) !"
msgstr ""

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:688
msgid "Failed read back of DATA line (HIGH) !"
msgstr ""

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:696
msgid "Initialising PIC-Programmer: Success."
msgstr "Initialisation du Programmateur PIC réussie."

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:697
msgid "Interface tested, OK."
msgstr "Interface testée: OK"

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:702
msgid "WARNING: Could not initialize programmer !"
msgstr ""

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:703
msgid "Error testing the Interface"
msgstr ""

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:782
msgid "PIC- Clock/Data failed"
msgstr ""

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:786
msgid "PIC- Vpp failed"
msgstr ""

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:801
msgid "PIC- Vdd failed"
msgstr ""

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:816
msgid "PIC- ClockEnable failed"
msgstr ""

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:831
msgid "PIC- DataEnable failed"
msgstr ""

# P2
#: Wx\InterfacePanel.cpp:872
msgid "PIC- Select Vdd failed"
msgstr ""

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:1059
msgid "Load custom interface definition file (don't change dir)"
msgstr ""

# P1
#: Wx\InterfacePanel.cpp:1073
msgid "Xml files (*.xml)|*.xml"
msgstr "Fichiers XML (*.xml)|*.xml"

# P3
#: Wx\MainFrame-2.cpp:115
msgid "CreateForm: Setting PIC-Device"
msgstr ""

# P3
#: Wx\MainFrame-2.cpp:133
msgid "CreateForm: Initialising help system"
msgstr ""

# P3
#: Wx\MainFrame-2.cpp:156
msgid "CreateForm: done"
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:189
msgid "< Too many messages in list, click \"CLEAR\" >"
msgstr "< Trop de messages dans cette fenêtre, cliquez sur \"Effacer\" >"

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:519
#, c-format
msgid "Testing: delay(500ms) took %.2f seconds, timer_freq=%.4f MHz ..."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:524
msgid " ok"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:529
msgid " ERROR !"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:579
msgid "PIC is erased - nothing to dump"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:609
#, c-format
msgid ""
"Problem: Buffer contains more CONFIG MEMORY WORDS (%d) than exist in device "
"(%d) ."
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:636
msgid "Programming..."
msgstr "Programmation..."

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:680
msgid "Erasing (\"bulk\" or \"chip\") ..."
msgstr "Effacement..."

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:687
msgid "Erased"
msgstr "Effacement terminé"

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:694 Wx\MainFrame-2.cpp:761 Wx\MainFrame-2.cpp:967
#: Wx\MainFrame.cpp:541 Wx\MainFrame.cpp:1070
msgid "Erasing FAILED !"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:724
#, c-format
msgid ""
"Warning: Last program addr (0x%06lX) exceeds device memory size (0x%06lX) !"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:729
msgid "Select YES to ignore this problem and truncate the buffer contents."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:730
msgid "Problem encountered before CODE MEMORY programming"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:738
msgid "Skipped CODE MEMORY programming."
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:754
msgid "Erasing CODE"
msgstr "Effacement du Code"

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:767
#, c-format
msgid "Programming and Verifying CODE, 0x%06lX..0x%06lX"
msgstr "Programmation et Vérification du Code, 0x%06lX..0x%06lX"

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:772
#, c-format
msgid "Programming CODE, 0x%06lX..0x%06lX"
msgstr "Programmation du CODE, 0x%06lX..0x%06lX"

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:808
msgid "Sorry, PIC18F not supported ."
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:844
#, c-format
msgid "Replaced OSCCAL word in buffer: old=0x%06lX, new=0x%06lX ."
msgstr "Mot OSCAL remplacé en mémoire: ancien=0x%06lX, nouveau=0x%06lX ."

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:855
#, c-format
msgid "Using old OSCCAL word from buffer (0x%06lX) ."
msgstr "Utilisation de l'ancien mot OSCAL en mémoire (0x%06lX)."

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:863
#, c-format
msgid "Warning: using default OSC CALIB word instead of 0x%06lX ."
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:907 Wx\MainFrame-2.cpp:1321
#, c-format
msgid "Verifying CODE, 0x%06lX..0x%06lX"
msgstr "Vérification du Code, 0x%06lX..0x%06lX"

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:926
msgid "Cannot Program CODE MEMORY, nothing in buffer."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:933 Wx\MainFrame-2.cpp:1009 Wx\MainFrame-2.cpp:1173
msgid "USER BREAK while programming."
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:959
msgid "Erasing: DATA .."
msgstr "Effacement des données..."

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:972
#, c-format
msgid "Programming DATA, 0x%06lX..0x%06lX"
msgstr "Programmation des données, 0x%06lX..0x%06lX"

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:988 Wx\MainFrame-2.cpp:1348
#, c-format
msgid "Verifying DATA, 0x%06lX..0x%06lX"
msgstr "Vérification des données, 0x%06lX..0x%06lX"

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1026
msgid "Restoring BANDGAP calibration bits for CONFIG-WORD"
msgstr "Remise des bits de calibration BANDCAP dans le mot de config"

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1029
#, c-format
msgid "Cfg word before restoring BG calib: 0x%06lX"
msgstr "Mot de configuration avant la remise des bits de calibration"

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1038
#, c-format
msgid "Cfg word after restoring BG calib: 0x%06lX"
msgstr "Mot de configuration après la remise des bits de calibration"

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1062
#, c-format
msgid "Programming CONFIG, 0x%06lX..0x%06lX"
msgstr "Programmation de la Configuration, 0x%06lX..0x%06lX"

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1079 Wx\MainFrame-2.cpp:1373
#, c-format
msgid "Verifying CONFIG, 0x%06lX..0x%06lX"
msgstr "Vérification de la Configuration, 0x%06lX..0x%06lX"

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1108
msgid "Suspicious: Buffer contains no data for the CONFIGURATION BITS."
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1141 Wx\MainFrame.cpp:975
msgid "Programming CONFIG-WORD"
msgstr "Programmation du ou des mots de configuration"

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1148
#, c-format
msgid "Config word = 0x%06lX; Config mask = 0x%06lX"
msgstr "Mot de config. = 0x%06lX; Masque de config. = 0x%06lX"

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1187
msgid "Programming finished, no errors."
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1193
msgid "Programming finished, nothing to do."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1202
msgid "ERROR: Programming FAILED !"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1253
msgid "Cannot verify at different voltages with this hardware."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1334
msgid "No PROGRAM CODE in buffer to verify."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1358
msgid "No DATA MEMORY in buffer to verify."
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1396
#, c-format
msgid " Verifying CONFIG-WORD%c"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1428
msgid "USER BREAK while verifying."
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1438
msgid "Verify finished, no errors."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1440
msgid "Nothing to verify in buffer."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1448
msgid "ERROR: Verifying FAILED !"
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1468 Wx\MainFrame.cpp:310
msgid "Load HEX File"
msgstr "Charger un fichier HEX"

# P1
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1469 Wx\MainFrame.cpp:1682
msgid "HEX files (INHX8M, *.hex)|*.hex"
msgstr "Fichiers HEX (INHX8M, *.hex)|*.hex"

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1504
#, c-format
msgid "Can't open hexfile \"%s\""
msgstr ""

# P3
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1527
#, c-format
msgid "Results from LoadHex: LastProgAdr=0x%06lX LastDataAdr=0x%06lX"
msgstr ""

# P3
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1532
#, c-format
msgid " (%s)"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1541
#, c-format
msgid "Info: Config word set to 0x%06lX from command line ."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1553
msgid "Aborting LoadAndProgram because of error(s)"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1582
msgid ""
"Dump would overwrite existing file.\n"
"  Erase old file ?"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1583
msgid "Confirm overwrite"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1594
msgid "Can't create hexfile"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1610
msgid ".. stopped parsing cmd-line"
msgstr ""

# P3
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1649
msgid "Update all tabs: CODE memory .."
msgstr ""

# P3
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1652
msgid "Update all tabs: DATA memory .."
msgstr ""

# P3
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1655
msgid "Update all tabs: ID and Config memory dump .."
msgstr ""

# P3
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1658
msgid "Update all tabs: Device/Config tab .."
msgstr ""

# P3
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1661
msgid "Update all tabs: Interface display .."
msgstr ""

# P3
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1664
msgid "Update all tabs: Options display .."
msgstr ""

# P3
#: Wx\MainFrame-2.cpp:1670
msgid "Update all tabs: DONE ."
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:125
msgid "Wx PIC Programmer"
msgstr "Programmeur Wx PIC"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:135
msgid "Code"
msgstr "Code"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:136
msgid "Data"
msgstr "Données"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:137
msgid "Device, Config"
msgstr "Config PIC"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:138
msgid "Config Memory"
msgstr "Mémoire Config"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:139
msgid "Options"
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:140
msgid "Interface"
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:141
msgid "Messages"
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:149
msgid "&Load HEX file...\tCTRL-L"
msgstr "Charger un fichier HEX...\tCTRL-L"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:151
msgid "Load && &Program Device..."
msgstr "Charger et &Programmer..."

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:153 Wx\MainFrame.cpp:1366
msgid "&Reload && Program"
msgstr "&Recharger et Programmer"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:156 Wx\MainFrame.cpp:159 Wx\MainFrame.cpp:162
#: Wx\MainFrame.cpp:165 Wx\MainFrame.cpp:168 Wx\MainFrame.cpp:171
msgid "** None **"
msgstr "** Aucun **"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:175
msgid "Clear recent file history"
msgstr "Effacer l'historique des fichiers"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:177
msgid "Recent &Files"
msgstr "&Fichiers Récents"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:179
msgid "&Dump buffer to HEX file..."
msgstr "Ecrire la mémoire dans un fichier HEX..."

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:182
msgid "Exit without saving the settings"
msgstr "Quitter sans sauver les paramètres"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:184
msgid "E&xit"
msgstr "&Quitter"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:186
msgid "&File"
msgstr "&Fichier"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:188
msgid "Clear &Buffer"
msgstr "Effacer la &Mémoire"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:190
msgid "Clear &Fuses"
msgstr "Effacer les &Fusibles"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:193
msgid "&Enable HEX editor"
msgstr "&Autoriser l'édition Mémoire"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:195
msgid "&Apply edits"
msgstr "&Valider les modifications Mémoire"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:197
msgid "&Discard edits"
msgstr "&A&nnuler les modification Mémoire"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:199
msgid "&Edit"
msgstr "&Edition"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:201
msgid "&Select"
msgstr "&Sélectionner"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:203
msgid "&Program\tCTRL-P"
msgstr "&Programmer\tCTRL-P"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:205
msgid "Program &Config word only"
msgstr "Programmer la &Config seulement"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:207
msgid "Program &ID only"
msgstr "Programmer l'&Identification seulement"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:209
msgid "&Erase\tCTRL-E"
msgstr "&Effacer\tCTRL-E"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:211
msgid "&Verify\tCTRL-V"
msgstr "&Vérifier\tCTRL-V"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:213
msgid "&Blank Check\tCTRL-B"
msgstr "Véri&fier l'effacement\tCTRL-B"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:215
msgid "&Read\tCTRL-R"
msgstr "Li&re\tCTRL-R"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:217
msgid "Reset and &Go\tF9"
msgstr "Réini&tialiser\tF9"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:219
msgid "&Device"
msgstr "&Composant"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:221
msgid "&Start Batch Programming"
msgstr "Démarrer Programmation d'un &Lot"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:224
msgid "Dump &Built-in device list to file..."
msgstr "Sauvegarder la liste des composants prédéfinis..."

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:226
msgid "Dump &Translation table to file..."
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:229
msgid "&Read dsPIC executive code memory"
msgstr "Li&re le code exécutif du dsPIC"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:231
msgid "&Program dsPIC executive code memory"
msgstr "&Programmer le code exécutif du dsPIC"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:233
msgid "S&pecial"
msgstr "S&pécial"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:234
msgid "Show Programmer &Options"
msgstr "Afficher les &Options du programmateur"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:236
msgid "&Tools"
msgstr "Ou&Tils"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:238
msgid "&Index\tCTRL-H"
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:240
msgid "&Frequently Ask Questions"
msgstr "Questions &Fréquentes"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:243
msgid "&About..."
msgstr "&A propos..."

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:245
msgid "&Help"
msgstr "&Aide"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:253
msgid "Select file"
msgstr "Sélection de fichier"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:310
msgid "Load HEX file"
msgstr "Charger un fichier HEX"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:310
msgid "Load an Hex file in the buffer and Program"
msgstr "Charge un fichier Hex dans la mémoire et Programme le composant"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:311
msgid "Dump buffer to HEX file"
msgstr "Ecrire la mémoire dans un fichier HEX"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:311
msgid "Save the Buffer to an Hex file"
msgstr "Sauvegarde la mémoire en fichier HEX"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:313
msgid "Reload and Program Device"
msgstr "Recharger et Programmer le composant"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:313
msgid "Reload the Buffer from the last used Hex file and Program the Device"
msgstr "Recharge le dernier fichier HEX et programme le composant"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:314
msgid "Program Device"
msgstr "Programmer le composant"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:314
msgid "Program Device with the Buffer Content"
msgstr "Programme le composant avec le contenu de la mémoire"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:315
msgid "Verify Program"
msgstr "Vérifier la programmation"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:315
msgid "Verify that the device program is conform to the loaded buffers"
msgstr ""
"Vérifie que le programme du composant est identique au contenu de la mémoire"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:316
msgid "Read Program"
msgstr "Lire le Programme"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:316
msgid "Store in the buffers the program read in the device"
msgstr "Lit le programme du composant et le charge dans la mémoire"

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:409
msgid "Initialising programmer hardware"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:416
msgid "Error in PIC_HW_Init: "
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:422
msgid "Warning in PIC_HW_Init: "
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:429
msgid "Init: Testing the interface"
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:499
#, c-format
msgid "Command execution (%s) continues in %d seconds ... ESC to stop"
msgstr ""
"L'exécution des commandes continue dans %d seconds ... ESC pour interrompre"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:523 Wx\MainFrame.cpp:1047
msgid "Erasing ..."
msgstr "Effacement..."

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:531 Wx\MainFrame.cpp:1059
msgid "Device has been erased. PROGRAM TO RESTORE CALIB BITS !!"
msgstr ""
"The composant a été effacé. PROGRAMMEZ POUR RE-ECRIRE LES MOTS DE CALIBRATION"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:536 Wx\MainFrame.cpp:1053
msgid "Device has been erased."
msgstr "Le composant a été effacé"

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:556
#, c-format
msgid "Loaded file \"%s\" through command line ."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:587
#, c-format
msgid "Quitting in %d seconds ... ESC to stop"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:614
msgid "Command line finished"
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:728
msgid "BATCH PROG: Insert device or connect ICSP, then press Enter or OK !"
msgstr ""
"LOT : Insérez le composant ou connectez l'ICSP, puis appuyez sur Entrée"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:752
msgid "BATCH PROG: please wait.."
msgstr "LOT : En cours..."

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:761
msgid "BATCH PROG: terminated batch mode."
msgstr "LOT : Lot terminé."

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:786
msgid "WARNING ! Windows fooled around with the LPT port bits !"
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:987
msgid "Programming CONFIG-WORD done."
msgstr "Programmation du mot de configuration effectuée."

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:992
msgid "Programming CONFIG-WORD FAILED."
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:1006
msgid "Programming ID-locations"
msgstr "Programmation de l'identification"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:1015
msgid "Programming ID-LOCATIONS done."
msgstr "Programmation de l'identification effectuée."

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1020
msgid "Programming ID-LOCATIONS FAILED."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1042
msgid ""
"The BULK ERASE option is disabled\n"
"   in the programmer options.\n"
" Erase EVERYTHING anyway ?"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1043
msgid "Confirm ERASE ALL"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1077
msgid "Must not erase non-FLASH device, check \"Device, Config\" !"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1118
msgid "Reading PIC FAILED (maybe blank)."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1126
#, c-format
msgid "Reading done, Conflict: selected device = %s,  read = %s"
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:1132
msgid "Reading PIC ok."
msgstr "Lecture du Composant effectuée."

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1146
msgid "Blank Checking ..."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1159
msgid "Device is NOT blank."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1164
msgid "Device is blank."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1335
msgid "CODE"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1341
msgid "DATA"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1347
msgid "CONFIG"
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:1362
msgid "Load && &Program Device"
msgstr "Charger et &Programmer"

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:1383
msgid "Program"
msgstr "Programmer"

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1542
msgid "Apply changes in the HEX EDITOR ?"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1568
msgid ""
"Do you want to APPLY the edits\n"
" in the code memory buffer ?"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1569
msgid "WxPic: turning CODE MEMORY editor off.."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1583
msgid ""
"Do you want to APPLY the edits\n"
" in the data memory buffer ?"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1584
msgid "WxPic: turning DATA MEMORY editor off.."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1660
msgid "ESC: Command-line driven operation cancelled !"
msgstr ""

# P1
#: Wx\MainFrame.cpp:1681
msgid "Save Hex File"
msgstr "Sauvegarder en fichier Hex"

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1752
msgid "Reading Executive Code Memory ..."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1763
msgid "Reading Executive Code Memory ok."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1769
msgid "Reading Executive Code Memory failed."
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1855
msgid ""
"Some CALIBRATION BITS have been erased\n"
"but not written back to the PIC yet.\n"
"Terminate anyway and loose these bits forever ?"
msgstr ""

# P2
#: Wx\MainFrame.cpp:1857
msgid "*** PIC Programmer Warning ***"
msgstr ""

# P1
#: Wx\MessagePanel.cpp:26
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:63
msgid "Programmer options"
msgstr "Options du Programmateur"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:64
msgid "Program CODE memory"
msgstr "Programmer la mémoire CODE"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:67
msgid "Program DATA memory"
msgstr "Programmer les DONNEES"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:70
msgid "Program CONFIG memory"
msgstr "Programmer la CONFIGURATION"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:73
msgid "Use BULK ERASE (to unprotect)"
msgstr "Utiliser BULK ERASE pour déprotéger"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:76
msgid "Automatic disconnect from target"
msgstr "Déconnextion automatique de la cible"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:79
msgid "Verify at different supply voltages"
msgstr "Vérifier à différent voltages"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:82
msgid "No special treatment for OSCAL"
msgstr "Aucun traitement spécifique pour OSCAL"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:85
msgid "No special treatment for BG calib"
msgstr "Aucun traitement spécifique pour BGCAL"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:89
msgid "Other options"
msgstr "Autres Options"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:90
msgid "Clear buffers before loading HEX file"
msgstr "Vider la mémoire avant de charger un fichier HEX"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:93
msgid "Raise Vdd before Vpp (MCLR)"
msgstr "Etablir Vdd avant Vpp"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:97
msgid "Select language"
msgstr "Choisir la langue"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:103
msgid "Code memory color"
msgstr "Couleur du Code"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:105
msgid "Data memory color"
msgstr "Couleur des données"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:108
msgid "MPLAB DEV-file directory"
msgstr "Répertoire des fichiers Dev de MPLAB"

# P9
#: Wx\OptionPanel.cpp:113
msgid "..."
msgstr ""

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:117
msgid "Debugging"
msgstr "Débogage"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:118
msgid "Simulate only (ignore hardware)"
msgstr "Simulation uniquement (sans le programmateur)"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:121
msgid "Generate verbose messages"
msgstr "Générer des messages de trace"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:125
msgid "Test"
msgstr ""

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:127 Wx\OptionPanel.cpp:581
msgid "Start test"
msgstr "Démarrer le test"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:130
msgid "None"
msgstr "Aucun"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:131
msgid "Speed Test"
msgstr "Test de vitesse"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:132
msgid "Switch on/Switch off"
msgstr "Démarrage/Arrêt"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:133
msgid "Program/Read Config"
msgstr "Programmer/Lire la Config"

# P1
#: Wx\OptionPanel.cpp:139
msgid "Select directory"
msgstr "Sélection de Répertoire"

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:206
#, c-format
msgid "SetClockAndData takes %d ns per call ."
msgstr ""

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:209
msgid " THIS IS INCREDIBLY SLOW ! "
msgstr ""

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:218
msgid "Something wrong with QueryPerformanceFrequency !"
msgstr ""

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:281
msgid "Response times L->H : "
msgstr ""

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:285
#, c-format
msgid " %dns"
msgstr ""

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:289
msgid "Response times H->L : "
msgstr ""

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:293
#, c-format
msgid " %lgns"
msgstr ""

# P3 -- This message is displayed in the old language so translating it is not very useful
#: Wx\OptionPanel.cpp:410
msgid "WxPic must be restarted to take into account the new language selection"
msgstr ""

# P3 -- This message is displayed in the old language so translating it is not very useful
#: Wx\OptionPanel.cpp:410
msgid "WxPic restart needed to apply language"
msgstr ""

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:450
msgid "Code Memory Text"
msgstr ""

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:459
msgid "Code Memory Background"
msgstr ""

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:480
msgid "Data Memory Text"
msgstr ""

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:489
msgid "Data Memory Background"
msgstr ""

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:509
msgid "Select MPLAB 'Device' folder"
msgstr ""

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:560
msgid ""
"Remove the PIC from the socket,\n"
" connect interface and power supply.\n"
"Do you want to continue ?"
msgstr ""

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:561
msgid "Interface Speed Test"
msgstr ""

# P2
#: Wx\OptionPanel.cpp:576
msgid "Stop test"
msgstr ""

# P2
#: Wx\WxApp.cpp:55
msgid ""
"Please do not start more than\n"
"one instance of this program !"
msgstr ""

# P2
#: Wx\WxApp.cpp:56
msgid "Error - WxPic already running"
msgstr ""

